Perché questo post semiserio?
Ciao, sono architetto e docente di software 3D e Render, e ArchiTutor per giovani architetti ed aspiranti. Nella mia esperienza di docente, questa domanda mi è stata fatta almeno 200 volte….
Essendoci 40 gradi all’ombra, oggi voglio mettere un articolo divertente: si dirà “render” o “rendering”?
Le statistiche wordpress dicono che ogni giorno almeno 3 persone arrivano al sito per trovare risposta a quest’annosa questione.
Vediamo di fare chiarezza…
🗒️Render o rendering? La guida completa per chi vuole fare chiarezza
Nel vasto e colorato universo della modellazione 3D e dell’architettura digitale, ci sono termini che vengono gettati qua e là come coriandoli a Carnevale. Tra questi, spicca il famigerato rendering. Ma attenzione! Si dice render o rendering? Qual è la differenza tra render e rendering? Se anche tu ti sei posto queste domande esistenziali almeno una volta, sei nel posto giusto.
Oggi cercherò di fare chiarezza, con una buona dose di ironia (perché prendersi troppo sul serio non aiuta mai) e con uno stile leggero ma professionale. E già che ci siamo, vediamo anche di imparare qualche chicca utile per diventare veri esperti di render o rendering di un progetto. Quindi, allacciate le cinture e preparatevi a fare un tuffo nel mondo del rendering!
🔍Si dice render o rendering?
Cominciamo dal dilemma iniziale: si dice render o rendering? Se chiedi a chi lavora in architettura o design, probabilmente ti sentirai rispondere entrambe le opzioni. Ma qual è la verità?
Render deriva dall’inglese “to render” e indica l’azione di “restituire” o “rendere” un’immagine. Nel nostro campo specifico, però, il render è il risultato finale del processo di elaborazione grafica. Insomma, l’immagine bella e rifinita che mostriamo al cliente o al capo progetto e che ci strappa un sorriso di soddisfazione (o un sospiro di disperazione quando non funziona).
Il rendering, invece, è il processo che porta alla creazione del render. Parliamo quindi della fase di elaborazione, in cui il software trasforma i modelli 3D, le texture e le luci in un’immagine bidimensionale che assomigli il più possibile alla realtà. Se volessimo fare un paragone culinario, il rendering è come cucinare un piatto, mentre il render è il risultato che serviamo in tavola.
Ecco quindi la risposta: si dice render per il prodotto finale, e rendering per il processo.
🌐Differenza tra render e rendering
Dopo aver chiarito la terminologia, facciamo un passo avanti. Vediamo nel dettaglio la differenza tra render e rendering.
Un render è un’immagine statica o un video che rappresenta un progetto architettonico o di design in modo fotorealistico. Quello che rende affascinante il render è la sua capacità di tradurre un progetto tecnico in qualcosa di visivamente comprensibile, che possiamo apprezzare anche senza una laurea in architettura. Si parla di render o renders a seconda se ci riferiamo a una singola immagine o a più immagini (al plurale, si usa renders).
Il rendering, invece, include tutta la parte tecnica. Chiamiamolo “la magia dietro le quinte”: dalla gestione della geometria 3D all’applicazione delle texture, delle luci e delle ombre, fino alla fase di calcolo che può durare da qualche minuto a diverse ore (perché, si sa, i computer amano prendersela comoda). Ecco perché il rendering è un processo che richiede competenza, pazienza e tanta precisione.
Esempio pratico: render o rendering di un progetto?
Supponiamo che tu stia lavorando su un progetto per un nuovo appartamento. Passerai attraverso il rendering per creare un’immagine del soggiorno, con il giusto equilibrio di luce naturale e artificiale, e con i materiali correttamente rappresentati. Una volta completato il processo, otterrai il render dell’appartamento, ovvero l’immagine finale da mostrare al cliente.
Differenza tra render e rendering? Uno è il piatto pronto (render), l’altro la cucina in piena attività (rendering).
🖥️Render o renders?
Per rendere (ops, scusate il gioco di parole) il tutto ancora più interessante, c’è da dire che si può parlare anche di renders al plurale. Quindi, se dovessi lavorare su più immagini finali di un progetto, potresti avere molti renders. Ma non preoccuparti, non ci sono regole ferree: molti professionisti usano il termine render anche per riferirsi a più immagini. Come dire, siamo in un campo creativo, no? Lasciamo spazio all’immaginazione (e al vocabolario).
Cosa fa un renderista?
Prima di tutto, chiariamo: chi è il renderista? Si tratta di una figura professionale molto specifica e spesso sottovalutata. Il renderista è colui (o colei) che si occupa di gestire il processo di rendering e di creare renders che lascino a bocca aperta. Un renderista è quindi un esperto di software di modellazione e rendering, capace di gestire luci, texture e materiali per ottenere il miglior risultato possibile.
Il significato di renderista? Potremmo definirlo l’artista digitale che trasforma un semplice progetto in un’immagine emozionante e realistica. Non confondiamolo però con il progettista: mentre l’architetto o il designer si occupano del concetto e della progettazione, il renderista si concentra sulla parte visuale, cioè sul rendering.
💡Si scrive render o rendering?
Se stai ancora leggendo, probabilmente ti stai chiedendo se esiste una regola chiara su come usare questi termini nella nostra amata lingua italiana. Il fatto è che, essendo termini tecnici prestati dall’inglese, non esistono vere e proprie regole grammaticali precise. La scelta tra render o rendering dipende spesso dal contesto e dall’uso comune.
Tuttavia, per fare bella figura in contesti professionali, ricordati quanto detto prima: render si usa per l’immagine finale, rendering per il processo che la genera. Se hai ancora dubbi, ricordati sempre che la chiarezza è la chiave, e se serve aggiungi una piccola spiegazione. Non c’è niente di peggio di usare un termine a casaccio solo per sembrare più esperti.
Il significato di rendering e di render
Il significato di rendering è legato al processo tecnico di trasformare un modello tridimensionale in un’immagine fotorealistica. Può essere utilizzato in architettura, nel design, ma anche nel cinema e nei videogiochi. I renderisti, d’altro canto, sono gli esperti che si occupano di tutto questo.
Il render? È semplicemente il risultato finale di quel lavoro, un’immagine o un video che rappresenta al meglio il progetto finito. Quindi, la prossima volta che ti trovi a chiederti se scrivere render o rendering, fermati e chiediti: sto parlando del processo o del risultato?
Render o rendering: conclusioni finali
Abbiamo esplorato le differenze tra render e rendering, abbiamo imparato cos’è un renderista e abbiamo chiarito il significato di rendering. Ora che conosci queste differenze, sei un passo avanti verso il diventare un esperto del settore (o almeno saprai cosa rispondere al prossimo cliente che ti chiederà “ma si dice render o rendering?”).
Se desideri approfondire ulteriormente queste tematiche o hai bisogno di consulenza specifica per un progetto, non esitare a contattarmi. Come docente di modellazione e render e professionista del settore, sarò felice di guidarti attraverso il magico mondo del rendering e aiutarti a creare immagini che lascino tutti a bocca aperta. Perché alla fine, è sempre il risultato che conta, no?
